TT - The Departed (Kẻ vượt cố) là phiên bạn dạng Hollywood làm lại tập phim thành công vẻ vang của điện hình ảnh Hong Kong năm 2002 Vô gian đạo, cùng với dàn diễn viên hùng hậu như Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson bên dưới tài đạo diễn của Martin Scorsese.
Bạn đang xem: Phim vô gian đạo mỹ
| Phóng to |
Nếu những phim Hollywood có tác dụng lại từ mẫu phim ma Nhật như The ring, The grudge được coi là “Mỹ hóa phim châu Á” thì The Departed lại... “Hong Kong hóa” Vô gian đạo.
Xem thêm: Trọng Nhân - Tìm Kiếm Tài Năng Việt Nam 2016
Năm 2002, Vô gian đạo của bộ đôi đạo diễn lưu Vỹ Cường với Mạch Triệu Huy gây tiếng vang do phong cách bộ phim truyền hình không khác gì một phim Hollywood. Một tình tiết độc đáo, một cuộc đối đầu và cạnh tranh căng thẳng và một đoạn kết bất ngờ không dự đoán được. Tính biện pháp nhân đồ dùng được tự khắc họa rõ ràng dù nội trọng tâm mỗi nhân vật dụng khá phức tạp cộng với côn trùng quan hệ chồng chéo.
Đạo diễn Martin Scorsese, được xem là “ông quấn phim tội phạm” như Good Fellas, Casino, phụ trách dựng lại Vô gian đạo. Biên kịch William Monahan sửa lại kịch bạn dạng The Departed nghiêm ngặt hơn, súc tích hơn cùng Mỹ hơn, với toàn cảnh là nhân loại tội phạm và công an ở Boston. Mặc dù vậy, The Departed lại trở phải “Hong Kong” hơn cả Vô gian đạo - vốn sẽ theo “chuẩn” của Hollywood.
Về mặt kết cấu được kể theo đúng tuần từ thời gian, giải thích một cách xúc tích xuất thân của những nhân vật kéo dài gần một tiếng đồng hồ thời trang mới bắt đầu “khai mào” bằng một vụ cha ráp bị nhỉ thông tin, The Departed sút nhịp độ phim so với bạn dạng gốc và cũng bớt luôn công dụng tác động.
Về phương diện đẩy kịch tính, Vô gian đạo tạo ra những khoảng lặng kết quả để đẩy kịch tính lên rất cao - chẳng hạn cảnh nhì nhân vật tuyên chiến và cạnh tranh nhau cùng ngồi trải nghiệm âm nhạc vào một không khí ấm cúng, gợi nhớ đến một cảnh phim bom tấn trong Heat (2005), với Al Pacino và Robert De Niro thủ vai viên cảnh sát kỳ cựu với tên tù túng ranh ma cùng ngồi nhâm nhi cà phê; trong những lúc The Departed lại thiếu hẳn những điểm nhấn này.
Về mặt giải quyết và xử lý câu chuyện, đoạn kết của Vô gian đạo gây bất thần khi để cho tay trong của thôn hội black trong lực lượng cảnh sát (Lưu Đức Hoa) sinh tồn và thường xuyên được vinh danh trong sản phẩm ngũ đảm bảo an ninh, khác hoàn toàn với truyền thống cuội nguồn kẻ ác đề xuất bị trừng trị của phim Hong Kong trước nay. Trong khi đó, The Departed lại tuân thủ truyền thống “luật nhân quả” của phim Hong Kong khi kẻ xấu bắt buộc trả giá bán và người hùng, cho dù hi sinh, vẫn còn tồn tại niềm hi vọng.
Cũng yêu cầu nhắc lại rằng khi Vô gian đạo thành lập tại đại lục, họ yêu cầu làm một quãng kết khác để vượt qua ải kiểm duyệt, với cảnh nhân đồ của lưu Đức Hoa bị tóm gọn theo đúng môtip truyền thống. Ở đoạn kết của The Departed, kẻ tay trong cảnh sát không chỉ bị thủ tiêu, bạn gái của anh ta còn mang 1 giọt huyết trong tín đồ mà khán giả không biết của kẻ xấu hay người hùng khi nữ ngủ đồng thời với nhì nhân đồ gia dụng chính! quan tâm tổng thể, The Departed của Mỹ dễ nắm bắt và dễ dàng xem rộng Vô gian đạo của Hong Kong.
Với một đoạn kết tuyệt đối - tạm điện thoại tư vấn là dứt có hậu - The Departed thành công về mặt lợi nhuận tại thị trường Hoa Kỳ. Tập phim đạt doanh thu 91 triệu USD sau tía tuần công chiếu, có tương lai hơn hẳn những phim gần đây của Martin Scorsese (Gangs of thủ đô new york thu về 77 triệu USD, The Aviator bỏ túi 103 triệu USD) cùng được giới phê bình phim đánh giá cao. Nạm nhưng, Martin Scorsese không có ý định tiến hành phần tiếp theo của The Departed.
